Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

ins Ausland fliehen

  • 1 fliehen

    to escape; to flee; to run away
    * * *
    flie|hen ['fliːən] pret floh [floː] ptp geflohen [gə'floːən]
    1. vi aux sein
    to flee ( vor +dat from); (= entkommen) to escape (aus from)

    vor jdm/dem Krieg/der Polizei/einem Gewitter flíéhen — to flee from sb/war/the police/before a storm

    aus dem Lande flíéhen — to flee the country

    See:
    2. vt (liter)
    (= meiden) to shun; (= entkommen) to flee from

    jds Gegenwart flíéhen — to shun/flee sb's presence

    * * *
    1) (to run away (from danger): He fled the danger.) flee
    2) (to run away (from): He flew (the country).) fly
    * * *
    flie·hen
    < floh, geflohen>
    [ˈfli:ən]
    I. vi Hilfsverb: sein
    1. (entkommen) to escape, to flee
    aus dem Gefängnis \fliehen to escape from prison
    2. (davoneilen) to flee
    vor der Polizei/einem Sturm \fliehen to flee from the police/before a storm
    II. vt Hilfsverb: haben (liter)
    ▪ etw \fliehen to shun sth, to flee [or get away] from sth
    jds Gegenwart/Nähe \fliehen to avoid sb
    * * *
    1.
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein (flüchten) flee (vor + Dat. from); (entkommen) escape ( aus from)

    ins Ausland/über die Grenze fliehen — flee the country/escape over the border

    2.
    unregelmäßiges transitives Verb (geh.): (meiden) shun
    * * *
    fliehen; flieht, floh, geflohen
    A. v/i (ist)
    1. flee, run away (
    vor +dat,
    aus from); (entkommen) escape;
    ins Ausland fliehen escape abroad, leave the country;
    zu jemandem fliehen flee to sb, take refuge with sb
    2. fig Zeit: fly
    B. v/t (hat) geh flee ( oder escape) from; (meiden) shun
    * * *
    1.
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein (flüchten) flee (vor + Dat. from); (entkommen) escape ( aus from)

    ins Ausland/über die Grenze fliehen — flee the country/escape over the border

    2.
    unregelmäßiges transitives Verb (geh.): (meiden) shun
    * * *
    v.
    (§ p.,pp.: floh, ist geflohen)
    = to flee v.
    (§ p.,p.p.: fled)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > fliehen

  • 2 fliehen;

    flieht, floh, geflohen
    I v/i (ist)
    1. flee, run away ( vor + Dat, aus from); (entkommen) escape; ins Ausland fliehen escape abroad, leave the country; zu jemandem fliehen flee to s.o., take refuge with s.o.
    2. fig. Zeit: fly
    II v/t (hat) geh. flee ( oder escape) from; (meiden) shun

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > fliehen;

См. также в других словарях:

  • fliehen — flie·hen [ fliːən]; floh, ist geflohen; [Vi] (aus etwas, vor jemandem / etwas) (irgendwohin) fliehen (aus Angst oder um einen sicheren Platz zu suchen) schnell und meist heimlich einen Ort verlassen ≈ flüchten <vor den Feinden, dem Unwetter… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • fliehen — abspringen; verschwinden; (sich) vom Acker machen (umgangssprachlich); den Fisch machen (umgangssprachlich); flüchten; (sich) zurückziehen; türmen (vor); …   Universal-Lexikon

  • Fliehen — Flucht; Entkommen; Abhauen (umgangssprachlich); Durchbrennen * * * flie|hen [ fli:ən], floh, geflohen <itr.; ist: sich in großer Eile, Hast entfernen, um sich vor einer Gefahr in Sicherheit zu bringen: sie flohen vor dem Unwetter; sie floh… …   Universal-Lexikon

  • Geschichte Schottlands — Die Geschichte Schottlands beginnt mit der Besiedelung Schottlands durch steinzeitliche Jäger und Sammler und ist seit dem Mittelalter stark von der Geschichte und Entwicklung Englands beeinflusst. Insbesondere seit der Union mit England im… …   Deutsch Wikipedia

  • Schottische Geschichte — Die Geschichte Schottlands beginnt mit der Besiedelung Schottlands durch steinzeitliche Jäger und Sammler und ist seit dem Mittelalter stark von der Geschichte und Entwicklung Englands beeinflusst. Insbesondere seit der Union mit England im… …   Deutsch Wikipedia

  • 1860 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 18. Jahrhundert | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | ► ◄ | 1830er | 1840er | 1850er | 1860er | 1870er | 1880er | 1890er | ► ◄◄ | ◄ | 1856 | 1857 | 1858 | 18 …   Deutsch Wikipedia

  • Entmachtung der SA — Als Röhm Putsch bezeichnete die Propaganda der Nationalsozialisten die Ereignisse um die Ermordung von Ernst Röhm, dem Stabschef der SA, im Juni / Juli 1934. Ermordet wurden außer SA Funktionären auch Gegner des Nationalsozialismus wie der… …   Deutsch Wikipedia

  • Massaker von Bad Wiessee — Als Röhm Putsch bezeichnete die Propaganda der Nationalsozialisten die Ereignisse um die Ermordung von Ernst Röhm, dem Stabschef der SA, im Juni / Juli 1934. Ermordet wurden außer SA Funktionären auch Gegner des Nationalsozialismus wie der… …   Deutsch Wikipedia

  • Reichsmordwoche — Als Röhm Putsch bezeichnete die Propaganda der Nationalsozialisten die Ereignisse um die Ermordung von Ernst Röhm, dem Stabschef der SA, im Juni / Juli 1934. Ermordet wurden außer SA Funktionären auch Gegner des Nationalsozialismus wie der… …   Deutsch Wikipedia

  • Röhm-Morde — Als Röhm Putsch bezeichnete die Propaganda der Nationalsozialisten die Ereignisse um die Ermordung von Ernst Röhm, dem Stabschef der SA, im Juni / Juli 1934. Ermordet wurden außer SA Funktionären auch Gegner des Nationalsozialismus wie der… …   Deutsch Wikipedia

  • Röhm-Revolte — Als Röhm Putsch bezeichnete die Propaganda der Nationalsozialisten die Ereignisse um die Ermordung von Ernst Röhm, dem Stabschef der SA, im Juni / Juli 1934. Ermordet wurden außer SA Funktionären auch Gegner des Nationalsozialismus wie der… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»